【ことばの処方せん】自分で決めた1歩に"Yes!"と言いたいとき、背中を押してくれる偉人たちのことば

投稿日:2018-09-25 更新日:

これでいい。私はわたしの道をゆく

ごきげんいかが?NAOです。

人生って結局は、何を選ぶのか「決め」の問題です。今日は何を優先して仕事をするのか、ランチは何を食べるのか、週末は誰と会うのか、転職するのか独立するのか、結婚するのかしないのか、「決め」の問題が永遠に続いてゆく。

いずれにしても、自分の人生を誰かに預けるんじゃなく、自ら生きようとするならなおのこと、「よし、私はこの道を進む」「新たに道をつくる」などと覚悟を決めて、押し寄せる選択肢に一つひとつ決断をくだしていく必要があります。

ときに「誰かに決めてほしい」「これで本当にいいのかしら」などと、自分の「決め」に対して弱気になったりすることがあるかも…。

そんなとき、「自分が決めた一歩」にエールをくれることば達を、ここに記録しておきます。

高村光太朗(詩人・彫刻家)/Koutaro Takamura(Poet,Sculptor)

僕の前に道はない
僕の後ろに道は出来る。

There is no way in front of me.
There is a way behind me.

(訳:NAO)

大久保利通(政治家)/Toshimichi Okubo(Politician)

目的を達成する為には
人間対人間の
うじうじした関係に沈み込んでいたら
物事は進まない。
そういうものを振り切って、前に進む。

In order to achieve the purpose,
things will not go forward
if I'm sinking into a human-to-human relationship.

Shake off that kind of thing and go forward.

(訳:NAO)

岡本太郎(芸術家)/Taro Okamoto(Artist)

他人が笑おうが笑うまいが
自分で自分の歌を歌えばいいんだよ。
歌にかぎらず他人の判断ばかりを気にしていては
本当の人間としての責任がもてない。
もし自分がヘマだったら、
“ああ、おれはヘマだな”と思えばいい。
もし弱い人間だったら
“ああ、弱いんだなあ”でいいじゃないか。

Whether others laugh or not laugh, just sing your own songs.
Not limited to songs, you can not have responsibility as a real human being
if you care about just others' judgment.
If you are an idiot, you just think that "Oh, I am an idiot."
If you are a weak person,you just think "Oh, I'm weak ".
That's enough.

(訳:NAO)

created by Rinker
¥1,100 (2020/10/21 20:41:22時点 Amazon調べ-詳細)

有島武郎(小説家)/Takeo Arishima(Novelist)

前途は遠い。
そして暗い。
しかし恐れてはならない。
恐れない者の前に道は開ける。
行け。
勇んで。
小さき者よ。

The way forward is far and dark.
But do not be afraid.
If you are not afraid, you can open the road in front of you.
Hey Little's,go with courage.

(訳:NAO)

created by Rinker
¥93 (2020/10/21 20:41:23時点 Amazon調べ-詳細)

某TV番組に出ていた弁護士(名前は忘れた…)/A lawyer(I forgot his name…)

弱い立場の人への配慮を忘れなければ
誰に遠慮することもない
生意気なまま突っ走れ
権威は媚びるものではない、噛みつけ。

You do not have to refrain from anyone
as long as you do not forget consideration for vulnerable people.
Fly away with keeping saucy.
Do not flatter against authority,bite it!

(訳:NAO)

どうでしょう、またもう一歩前に進むエネルギーが湧いてきましたか?岡部伊都子さんの言葉も以前に紹介しましたが、「苦しくてもこの道を自分の花道とする」心根の強さとしなやかさはいつも持っていたいですね。

【ことばの処方せん】自分の生き方に少し自信がなくなったら…「いま生きて歩いているこの苦しい道以外に、花道なんてあるはずがない」岡部伊都子

それでは、ごきげんよろしく!

-ことば

Copyright© ごきげん女の処方せん , 2020 All Rights Reserved.