【Ritsurin Garden/栗林公園】A place where I can meditate just by walking/歩くだけで瞑想できる場所

投稿日:2018-10-02 更新日:

It's recommended to walk slowly on weekdays.

平日にゆっくり散策したい

I'm traveling to japanese countryside twice the pace of the month. However I didn't have ever recorded my "Gokigen(Good feeling) Journey".I want you to know the beautiful places and wonderful handicrafts,local gourmet,especially minor charm of Japan. So I was increased by one category of my blog.

I will introduce as a first time, the Ritsurin Garden located in Takamatsu, Kagawa Prefecture, which has been carried out on 29 September. Time spent in the garden, did things too beautiful. In order to enjoy the beauty, of the weekday if possible, it is recommended that you go aimed at sparse time time of people.

ごきげんいかが?NAOです。

月2のペースで地方に足をのばしています。お腹も心もたっぷり満たされて帰ってくるのに、そういえばそんな「ごきげんな旅」は記録していない…。そう思ったのでカテゴリを1つ増やしました。

「ごきげんな旅」初記録は、先日9月29日に行ってきた香川県高松市にある栗林公園。そこで過ごす時間は、あまりに美しく嘆息ものでした。できれば平日の、人のまばらな時期時間を狙っていくのがおすすめです。

This is fantastic!/ここが素敵!

Ritsurin Garden is a place where good ideas may come up just by walking. It won the three-star in the "Michelin Green Guide Japon ". The three star is the highest evaluation meaning "worth purposely worth to travel". I actually went and I understood the reason. Because it is meditation just by walking. And I feel fresh like a time slip in the Edo period. It's just walking, but a good idea seems to fall.

いいアイデアが浮かびそう。栗林公園は、そんな場所です。『ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン』で三ツ星を獲得しています。三ツ星は、「わざわざ旅行する価値がある」を意味する最高評価。実際に行ってみて、その理由がわかりました。それは、歩いているだけで瞑想になるから。江戸時代にタイムスリップしたような新鮮な気分になるから。ただ歩いているだけなのに、いいアイデアが落ちてきそう。

Spectacular landscaped about 1,400 pine is the best part/約1,400本の松が圧巻

Approximately 1,000 of the 1,400 pine trees in the garden have been cared for by 300 years by craftsmen. It seems like a big bonsai appreciation. By the way, the viewing point of pine is "pattern of trunk surface, branch, tree shape". From a being uneven and bent figure, you will feel the vitality of the pine which has survived the severity of nature.

園内にある約1,400本の松のうち、約1,000本が300年にわたり職人が手入れしてきたそう。まるで大きな盆栽を鑑賞しているようです。ちなみに松の鑑賞ポイントは、「一肌(幹表面の模様)、二振り(枝ぶり)、三姿(樹形)」だそう。ごつごつしたり曲がっていたり、自然の厳しさに耐え生き抜いてきた松の生命力を愛でます。

Boating in the feudal lord mood/殿さま気分で舟遊び

If you ride a Japanese boat on in the South Lake, the mood is the feudal lord of the Edo era. Actually, it seems that Takamatsu Matsudaira's successive lord enjoyed it, too. The garden looking out from the surface is also exceptional beauty. In the garden, seasonal trees such as Azalea and Momigi are planted, so it is highly recommended to fully enjoy the season's garden atmosphere.

南湖に舟を浮かべて巡る和船の乗れば、気分は殿さま。実際に、高松松平家の歴代藩主も楽しんだそうですよ。水面から眺める庭園は、また格別の美しさ。庭には、ツツジやモミジなど四季折々の木々植えられているので、その季節の庭の風情を満喫するにはぜひおすすめです。

Elegant stone and stone structure/風情のある置き石と石組み

Putting stones with unusual shapes around the pond and on the island makes the scenery of the garden more fancy. My favorite is the stone of a brook flowing from "Fukiage" which cools the water of the pond of Ritsurin Garden. Green of mossy stone of the river bottom is impressive, I also entranced when to walk a stepping stone.

池のまわりや島に珍しい形をした石を置いているのが、庭の景色をより風情にしています。私のお気に入りは、栗林公園の池の水をまかなう「吹上」から流れ出る小川の石。川底の苔むした石の緑色が印象的で、飛び石を歩く際もうっとりします。

It is the largest in the "daimyo garden"/大名庭園の中では最大級

Ritsurin Garden was designated as the 8th"Special Place of Scenic Beauty" which is, so to speak, "national treasure of the garden". Ritsurin Garden boasts the largest area in the cultural asset garden designated as its special scenic spot. The size of the garden is 3.5 Tokyo Dome (about 16.2 hectares). Even this alone is the largest in the "daimyo(feudal lord) garden", the area including the Shiun mountain essential as the background of the garden seems to be 16 Tokyo Dome (about 75 hectares).

Certainly, in the park there are two "grand course for the south garden" and "course for the northern garden", and the required time is about 60 minutes and about 40 minutes respectively. I recommend that you take a relaxing walk with a margin.

「特別名勝」とは、いわば「お庭の国宝」。その特別名勝に指定されている文化財庭園の中で、栗林公園は最大の広さを誇ります。庭の広さは、東京ドーム3.5個分(約16.2ヘクタール)。これだけでも大名庭園の中では最大級ですが、庭の背景として欠かせない紫雲山を含めた面積は、東京ドーム16個分(約75ヘクタール)なのだそう。

確かに、園内では「南庭回遊コース」と「北庭回遊コース」の2つが紹介されていますが、それぞれ所要時間が約60分と約40分。余裕を持ってゆったり散策することをおすすめします。

Adress/住所

760-0073 Takamatsu, Kagawa Prefecture Kuribayashi-cho 1-chome, 20-16

〒760-0073 香川県高松市栗林町1丁目20−16

 

This route /今回のルート

This time, I traveled around Okayama City. Among them, I will record another spot that can say "Here was also good!".

今回は、岡山市を拠点に旅をしました。その中で、「ここも良かった!」と言える別のスポットも併せて記録しておきます。

1.)Move from Okayama city by my car/岡山市内から車で移動→

2.)Seto Ohashi Bridge(Minamibisan)/南備讃瀬戸大橋→

3.)Yoshiya pure hand-made udon/純手打ちうどん よしや→

4.)Yamakoshi Udon/山越うどん→

5.)Ritsurin Garden/栗林公園

Here too!/ここもおすすめ!

【View】Seto Ohashi Bridge(Minamibisan)/南備讃瀬戸大橋

The Seto Ohashi bridge, which has a nice weather, is comfortable after all.  This time I crossed the Seto Inland Sea by my car. But it is also exceptional to cross the sea by train. The time to get on the train while watching the ocean with "Setoda Lemon Chu-Hai(Lemon Cocktail)" that can only be purchased in western Japan is very happy.

お天気がいい日の瀬戸大橋は、やっぱり気持ちいい。今回は車だったけれど、電車で渡るのもまた格別なんですよねー。西日本でしか買えない「瀬戸田レモンチューハイ」なんか片手にフンフンいいながら♪

出典:JR西日本 ふるさとおこしプロジェクト

【Gourmet】Yoshiya pure hand-made udon/純手打ちうどん よしや

〒763-0084 香川県丸亀市飯野町東二343-1

When I go to Kagawa prefecture, "The ladder of Sanuki udon noodle" is the basic. I go round several shops of Sanuki Udon and enjoy. That's why I went to "Yoshiya pure hand-made udon" for the first one.

We ordered a warm udon "Mochi-buta bukkake (photo left)" and cold udon "Kake udon (picture right)". Both dashi was really delicious, and we almost drank it. Udon's elasticity is also pretty rich! This is a healthy fast food that Japan is proud of.

香川に遊びに行ったら、「讃岐うどんのはしご」が基本です。そういうわけで、今回の1軒目は「純手打ちうどん よしや」にお邪魔しました。

温かい「もち豚ぶっかけ(写真左)」と、冷たい「かけうどん(写真右)」を注文。ダシがそれぞれ本当に美味しくて、どちらも2人でほぼ飲み干しました。うどんのコシもむっちりモチモチ!これぞ日本が誇るヘルシーファーストフードです。

【Gourmet】Yamakoshi Udon/山越うどん

〒761-2207 香川県綾歌郡綾川町羽床上602‐2

I chose "Yamaki Udon" to stop by on my way to Ritsurin Garden as my second one. This shop is the birthplace of "Kamaage udon". Before we entered it, group travelers came down from the large bus, so we dashed "This is crowded with cash register, it's masculine!". But, once you have finished ordering, the building of the shop is very long so don't worry. Half outdoor also has eat-in space, so people will be housed more and more.

2軒目は、栗林公園に行く途中に立ち寄れる「山越うどん」。こちらは、釜揚げ発祥のお店です。私たちがピットインする前、大型バスからぞろぞろ団体旅行客が降りてきたので、「これはレジが激混みする。マズい!」とダッシュ。でも、注文さえし終われば、店の造りは奥にすんごく長いので心配無用です。半屋外にもイートインスペースがあるので、人がどんどん収容されていきます。

【Gourmet】Ayatsuki/彩月

〒703-8205 岡山県岡山市中区中井437-6

【Gourmet】Tama-Shoten/たま商店

〒700-0023 岡山県岡山市北区駅前町1-4-18

By the way, when I went to Okayama City, Izakaya, which I definitely go to, is "Tama-Shoten" and "Ayatsuki". We can eat the unusual cuisine of local unique in either bar restaurant. So I love them. The photograph was taken with "Tama-Shoten".

On the left of the photo, we always order "Shiro lever no oil duke(White lever oil pickled)". It is the most popular menu of the same bar restaurant which fresh levers and vegetables are mixed. The right picture is a "Sawara no tataki(salt seared Spanish mackerel. )"It was sweet and delicious with soft and springy. By the way, Spanish mackerel is a specialty of Okayama.

ちなみに、岡山市に遊びに行ったとき、必ず行く居酒屋さんが「たま商店」と「彩月」です。どちらも地元ならではの珍しいメニューがいただけるので大好き。写真は「たま商店」で撮影したものです。写真左は、必ず頼む「白レバーのオイル漬け」。新鮮なレバーとお野菜を和えた同店の一番人気メニューです。写真右は鰆の塩たたき。もっちりとし歯ざわりで甘く美味でした。ちなみに、鰆は岡山の名物だそう。

The first time I ate this beef tail radish soup (photo left).It was a delicious taste with plenty of leek and soup stock. And, we always order "Bacon to Avocado no donabegohan (rice cooked in the pot with Bacon and Avocado" (photo right). Despite being satisfied already, the chopsticks do not stop because it is delicious.

今回初めて食べたのは牛テールの大根のスープ(写真左)。ニラがたっぷり入ってダシがきいて優しい味わいでした。そして写真右は、これも来ると必ず頼んでしまうベーコンとアボカドの土鍋ご飯(写真右)。すでに満腹にもかかわらず、美味しくてお箸が止まりません。

【Sake Brewery】Juhachi Zakari/十八盛

〒711-0903 倉敷市児島田の口5丁目6番14号

写真右の出典・地酒や 酒井商店

At "Tama-Shoten",among the sake we drunk this day, "Tagaji"Junmai unfiltered raw sake was the most delicious. We were enchanted with gorgeous fragrance with fine gas. Sake rice was "Omachi". Sake Brewery is located in Kurashiki-shi, Okayama Prefecture, "Juhachi Zakari ".

Well then, have a nice day!

「たま商店」でこの日いただいた日本酒の中では、「多賀治」の純米無濾過生原酒がピカイチ。微炭酸で華やかな香りにうっとり。酒米はやはり雄町でした。酒蔵は、岡山県倉敷市にある「十八盛(じゅうはちざかり)」。

それでは、ごきげんよろしく!

 

-Gokigen Journey
-

Copyright© ごきげん女の処方せん , 2020 All Rights Reserved.